Secret of the Three Kingdoms

■ Titolo: Secret of the three kingdoms/ 三国机密/三国机密之潜龙在渊/
■ Genere: Storico, Drammatico,  Romantico
■ Tv: Tencent
■ Episodi:  54 (ep da 45 min)
■ In Onda: Marzo 2018
■ Paese: Cina
■ Sceneggiatura: Ma Boyong
■ Regia: Patrick Yau/Cheng Wai-man

CAST

Ma Tian Yu (Ray Ma) è Yang Ping-Yi He / Liu Ping (Liu Xie)
Elvis Han è Sima Yi
Regina Wan è Fu Shou
Dong Jie è Tang Ying
Tu Nan è Man Chong
Sunny Wang è Guo Jia
Dong Xuan è Ren Hong Chang
Tse Kwan-ho è Cao Cao
Wang Yuwen è Cao Jie
Tan Jianci è Cao Pi
Wang Xiaomin è Zhen Fu

TRAMA

Durante il periodo dei tre regni (Wei, Shu e Wu), i vari signori della guerra combattevano per il potere e il controllo sui territori. L’Imperatore Xian non era altro che un fantoccio sotto il controllo del potente Cao Cao. Ammalato da tempo e in fin di vita, l’Imperatore scopre di avere un fratello gemello (Liu Ping) e in punto di morte lo fa condurre a Palazzo affinché prenda il suo posto e salvi la dinastia Han dal declino. Suoi complici sono l’Imperatrice Fu Shou, la Principessa Consorte Tang Ying e poche fidate persone.

Liu Ping fino ad allora, non sapeva di avere un fratello gemello. Allevato dalla famiglia Sima e cresciuto come fratello di Sima Yi, è un ragazzo che sognava di diventare un guaritore e di vivere una vita serena in campagna. Si ritroverà in un mondo crudele dove la gentilezza non paga, ed essere spietati è l’unico modo per sopravvivere.

Liu Ping però farà di tutto per mantenere le sue idee e non cadere nel vortice degli intrighi. Fermo nelle sue decisioni e agendo con giustizia, cercherà di salvare la dinastia Han dal giogo mortale di Cao Cao.

Considerazioni personali

Il drama è molto lungo e ricco di eventi per poterli raccontare tutti, ma una cosa ve la posso dire, questo drama è “Intenso”.

Premetto che non amo molto i drama cinesi… anzi non li amo affatto. In più di 10 anni di visioni doramose ne ho visti solo 3 o 4  e tutti sono finiti di me… male 
Capirete quindi perché non sono molto propensa a vedere drama cinesi, inoltre la lingua non mi fa impazzire (il mandarino mi fa acidità)
Ma dopo aver amato Ma Tian Yu in Ice Fantasy (è uno dei 4 ) ho deciso di prendere un maalox e vedere uno dei suoi drama, con la speranza, stavolta, che il finale fosse più allegro. E cosa vado a scegliere? Un drama storico… e nei drama storici si sa che i finali non sono mai allegri… beh qui vi devo dar torto, non vi racconto la fine ma vi posso dire che c’è l’happy handing… ma procediamo per gradi.

Cosa mi è piaciuto di questo drama?

Innanzi tutto, i protagonisti.

Cosa non mi è piaciuto di questo drama?…

I protagonisti…  no scherzo…

La cosa che non mi è piaciuta è che ci sono 3.000 personaggi, una miriade, un esercito.
Eh beh, c’è una guerra, ma credetemi che conoscere i nomi di ogni soldato e dei suoi familiari è pesante ma lo è ancora di più se questi non hanno un solo nome ma due o più… il protagonista ad es. ne ha 4 di nomi
Eh sì, perchè a quel tempo avevano un nome di famiglia e il nome di cortesia, per cui una volta viene chiamato Yi He, un’altra volta viene chiamato Yang Ping, altre volte Liu Ping… ma insomma! Siate scortesi e chiamatelo con un solo nome! Sta cosa davvero mi ha stressata e ho dovuto farmi uno specchietto per capire di chi parlavano, ma a parte questo difetto il drama è spettacolare.

Ambientazione, costumi e fotografia da primo livello. Attori eccezionali, ma la cosa che mi ha reso questo drama indimenticabile, a tal punto da voler far la pazzia di tradurlo, è il rapporto che si crea tra Liu Ping e l’Imperatrice. 

Devo dire che tra loro nasce subito un’attrazione evidente fin dal primo sguardo ed è proprio questo che mi ha fatto amare questo drama. I due protagonisti non hanno bisogno di comunicare a parole, perché si esprimono benissimo con gli sguardi.  l’Imperatrice è un personaggio controverso, lei è ghiaccio bollente. Sì proprio così, è una donna fredda, calcolatrice ma ha una sensualità impressionante, mai vista una donna così sensuale in un drama. Nonostante abbia un atteggiamento freddo, riesce ad emanare un’intensa femminilità, tanto che il povero Liu Ping cerca disperatamente di allontanare questa attrazione, anche perché lei… è sua cognata, ma prendendo il posto del fratello, devono vivere come marito e moglie. Lui all’inizio è quasi intimorito da lei e si scuserà non so quante volte per non ascoltare ciò che lei gli dice di fare, ma continuerà ad agire di testa sua, ed è proprio questo che mi piace di lui. È molto timido, insicuro e intimorito da questa donna, ma nonostante tutto riesce a non farsi manovrare da nessuno, neanche da lei.

Un altro personaggio molto importante è Sima Yi, che a differenza di Liu Ping, è ambizioso e quasi spietato. Il forte affetto che ha per Liu Ping lo spingerà ad aiutarlo nel suo piano di contrastare Cao Cao, ma mentre Liu Ping capisce che non c’è speranza per la dinastia Han, Sima Yi diventa sempre più spietato e ambizioso nella sua ricerca di potere, tanto da andare contro il suo amato “fratello”. Ma nonostante sia un uomo ambizione e spesso e volentieri irriverente, è molto bello veder nascere in lui l’amore per Tang Ying

Tang Ying è la vedova dell’Imperatore Liu Bian, fratello maggiore dei gemelli. Anche il suo è un personaggio molto bello. Questa Principessa costretta a vivere isolata nel santuario dedicato al marito, può sembrare fragile, ma in realtà è una spadaccina formidabile, che combatte segretamente celata da una maschera.

I personaggi sono davvero tanti… fin troppi, ma tutti molto interessanti. È ovvio che essendo un drama storico la storia principale è di tipo politico, ma ad ogni ep, proprio in ogni ep, ci sono sempre quei momenti in cui Liu Ping e Fu Shou interagiscono, parlano, litigano, si amano.
Sono 54 episodi, sono tantissimi, ma neanche troppi, perché ogni ep è di circa 45 minuti, praticamente volano perché la storia è ricca di avvenienti.
Per questo è un drama che consiglio di vedere, per chi soprattutto ama quei drama dove l’alchimia tra i protagonisti è tangibile. In realtà non ci sono molte scene romantiche in senso stretto, il romanticismo però c’è ogni volta che i due protagonisti interagiscono. C’è romanticismo persino quando parlano di politica o litigano.
Lo consiglio perché, per una come me che non ama i drama cinesi, si è “sorbita” 54 ep in inglese in una lingua, che ad oggi, non sono ancora abituata. È dal 2011 che traduco e fra i tantissimi drama che ho tradotto, solo tre mi hanno entusiasmato tanto… Tempest, The Restless e Goblin… non che gli altri non li ami… ma l’entusiasmo per me è un’altra cosa.
per cui lo consiglio di cuore

Questo è un video che ho fatto, l’unico spoiler è quello dei kiss,
quindi sta a voi decidere se vederlo o meno